የጀርመን መነጋገሪያዎች, የጀርመንኛ መናገር, የንግግር እና የፍርዱ ምሳሌዎች

የጀርመን መድሎዎች

ሞተርስ: Es line geklingelt, Sabine.Mach mal auf.Ich bin so.

ምስራች: Ich bin auch.

Mutter: Ich bin aber fünfundzwanzig Jahre müder als du.Geh schon.

ምህረት: - ናጋ.

(በእንግሊዘኛ የተተረጎመው አለምአቀፍ ደቂቅ ህግ)

ተዘዋዋሪ: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

?? ኦ, ናት.ኢትዮጵያ ihr zu Hause Hm.j, ich ich ያደርጋል ወደ zu euch.darf eintreten ኦደር መደብር ich: ይህ Einbrech ነው?

Tochter: Gar nicht.Kommen እዚህ ይገኛል.

ደራሲ: ዳንኤል, ኔም ደግ. (Stimante nahe) Guten Abend.

ሞትን: - Guten Abend.Was führt እቤት ትደርሳለች?

ኢብንበርች: አይሲ ኢኢን ኢየንበርቼን.

ሞተር-Kann ich dabei sitzen bliben?

Einbrecher: Gewi.Eigentlich wolte ich ja fachmännisch einbrechen-vom Balcony aus.Aber ich war zu müde.

አስተርጓሚ: - ቤኪን ቫንክ ኮትኒን

Einbrech Ach Sie haben keinen.dann wär`s ኢዮሳፍጥ sowieso nicht gegangen.ab ich hätte ነው ቮን außen öffnen müssen, MIT einem dietrich.leid ዕን ich meinen schlüsselbund vergessen, aus lauter Müdigkeit wenigs ከ Wohnungs መሞት ነው.

ተዘዋዋሪ: በጣም ጥሩ ነው.

Einbrech ነው: Schlüsselbund ቀዳዳ ከ Zurück በምሕዋራቸው Hause::. የልማት zu haben müde ich mir gesagt ich ስ nicht.ıch wollte: di klingelst einfach.

ሙታር: ዳዛው ኢት ዮድ ኬልተል ዳ (Sie gähnt)

Einbrech ነው Eben. ማውጫ (gähnt) ጄ, wie gesagt, ich Ihnen einbrech ነው. ኪታ ይሆናል (ለአፍታ) es ist nämlich mein Beruf.

ሞትን: - Ein Beruf wed jererher.

Einbrech ነው. Sagen Sie የልማት nicht ist የኢሜር unterwegs, nacht.und ሰው NIE genau ዌስ der ውስጥ und abends, OB sind ኦደር nicht.wenn sie zu Hause sind, ብዙውን ጊዜ ungemütliche wird`s Leute zu Hause ይሞታሉ.

ቋንቋውን ለመተርጎም ሞክር: - Nicht bei uns.Wir haben nichts gegen Einbrecher (Sie gähnt)

ሊፈልጉት ይችላሉ፡- ማንም ያላሰበውን ገንዘብ ለማግኘት ቀላሉ እና ፈጣኑ መንገዶች መማር ይፈልጋሉ? ገንዘብ ለማግኘት ኦሪጅናል ዘዴዎች! ከዚህም በላይ ካፒታል አያስፈልግም! ለዝርዝሩ እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ

Einbrech ነው: Ich hatte heute gar keine ፍትወት, ይህ einzubrech (ዘ gähnt) Aber Sie stehen አብደራህማን der ዝርዝር, und ich Sie angekreuzt መስመር..

ሞተር: - Auf welcher List?

Ach, Krieg ጦርነት ስለዚህ የመከላከል ዝርዝር Adresse MIT መሆኑን, ሴቶች sich አብደራህማን diese ist EIN Einbruch lohnt abonniert ዝርዝር:. ይህ Einbrech ነው.

ሞተርስ: ኢሉር ማይክ, ዳይሬክተርስ ዘ ሂውማን ራምኤል ኤግ.

የመታወቂያ ቁጥር: Schen S S S s s die W W W W W W W W W oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh?

(Pause) Sonderbar.Engemir Betrag eingesetzt.

ተዘዋዋሪ: ለምን?

ደመቁ: Mit 200.000 ማርቆስ. Stimmt das nicht?

ተንተባታ: Überhaupt nicht.Ich habe es zu nichts gebracht. ባለ መድኃኒት ሆይ: ራስህን ፈውስ; በቅፍርናሆም እንዳደረግኸው የሰማነውን ሁሉ በዚህ በገዛ አገርህ ደግሞ አድርግ ትሉኛላችሁ አላቸው.

ሞያሪ: - Sie ist arbeitsscheu.

ሞተር: Wir schlafen am liebsten.

ደራሲ: Ich bin auch nicht der Fleiigste.

ሞተር: - Aber sicher fleißiger als ich.

Einbrech ነው: immerhin ቢን ich viel und የምንጦመው vergebens, wie jetzt unterwegs, የ Druckfeh ኦደር ich habe falschen hingeschaut.und dafür zahlt ሰው 4 markxnumx ኤፍሬምን Monat በኢ wer ኪታ ıhnen.das MIT der ዝርዝር ist ärgerlich.entwed.

ሞተር: - Das Geld ich zurückverlangen.

ይህ Einbrech ነው? Wissen Sie genau, dass sie nicht sind ራይክ Manche Leute einfach vergessen ጀምሮ.

አስተርጓሚ: - ኔን, ቺን ዚምብለርሺፕ ዲስኪንግ ሪቻርድ ሪቻርድ ዊንደም.

ምህረት: አይሆንም! Kein Eis, keus Luschbonbons.

ምንያሌ: - ሁሇት ዗ንዴ ኪነን ግመልም ሀውስ?

ሞተር: - Nur ein bisschen.

ምንያህል አሌፍ አሌ?

ሞትን: 36 Mark.Die liegen für`s Gaswerk bereit.

ደመቁ: 36 Mark wenig.

ሞትን: - Besser als nichts.Und schnell verdient.

Einbrech ነው: ናኦሚ, hören Sie ሚል Wohnen Sie IM vierte ሺህ Treppen heraufgestiegen.das Geld ist sauer verdienter መሞት ሁሉ stock.ıch!.

ተዘዋዋሪ: መልሱ

Mutter: jedenfalls liebe es ALS ich Ihnen pregnant'm gaswerk.hi sind 36 ማርቆስ ይሞታሉ.

ደራሲ: ዱንክ ብራክቼን ተከተልን?

Mutter:. Nein.das Gaswerke verlangte barzahlung nutzt ይሞታሉ ውስጥ mir Quittung nichts.

ደመቅ: ሀበን ቫን ዊንከን ዉርቻን?

ሞትን (gähnt): ሀበን ዊር ዋርትካን, ሳቢኔ?

ተጭኗል: ጃ, ኢኒን አልታው ሲበርቦልፌል.

ሞተር: Wollen Sie han haben? Ihre Frau kann ihn j to put in.

Einbrech ነው: Musst unverheiratet.ıch Ich ቢን selbst putzen, ihn ወደ und የልማት sie wenigs ከ nicht aus zahlt .Hab Sie einen Pelzmantel Nerz ቺንችላ ኦደር??

Tochter: ያለሁት ኬለር haben wir einen አልተን pelzmantel.ab ist ደር ቮን ዋሻ schon ganz Motten zerfressen.woll Sie haben ዋሻ አደረጋችሁት?

Einbrech ነው: Nein, danke
Mutter: draus machen lassen ወደ Ganz zerfress ist er könnte sich noch einen Muffin nicht.si.

ኢብንበርች: ኢስ ብሩቼ ኬይለን ሙፍ.

Mutter: Auch nicht im Winter ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ይህ Einbrech ነው: Sicher: Aber EIN ማፈኛ ist zu aufföllig.das spricht sich እኔ H, የልማት ሠራተኞች ዋሻ Steckbriefe ውስጥ kommt: Einbrech MIT muff.hab Sie denn nicht wenigstens einen የፋርስ Ihrem መለወጥ Tragter ሰው doch ውስጥ የፋርስ ነው?.

አስተርጓሚ: - Vom Alter alle win ai kein Pelz.

ደፋር: የፋርስን ቄሳር ፐርልት

Mutter: Wenn Sie malen bønden Hansen Hans Hölt vörben.

E -brecher: Sie sind gut !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ሞተር: - Wollen Sie eine Tasse Kafee Güng die Mütigkeit?

Einbrech ነው: Gerner

ሊፈልጉት ይችላሉ፡- በመስመር ላይ ገንዘብ ማግኘት ይቻላል? ማስታወቂያዎችን በመመልከት ገንዘብ ስለማግኘት መተግበሪያዎች አስደንጋጭ እውነታዎችን ለማንበብ እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
በሞባይል ስልክ እና በይነመረብ ግንኙነት ጨዋታዎችን በመጫወት በወር ምን ያህል ገንዘብ ማግኘት እንደሚችሉ እያሰቡ ነው? ገንዘብ በመሥራት ጨዋታዎችን ለመማር እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ
በቤት ውስጥ ገንዘብ ለማግኘት አስደሳች እና እውነተኛ መንገዶችን መማር ይፈልጋሉ? ከቤት እየሰሩ ገንዘብ እንዴት ያገኛሉ? ለመማር እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ

ሞትን: ሳቢን, Herrn eine Tasse Kaffee ን አስመጣ. ኤንያን ስተኮፕስ?

Einbrecher: Ich sage nicht nein.Eser ein anntregererder Beruf.Und dann noch die vier Treppen ... .. (Er gähnt)

Mutter: (gähnt) gewußt hätte Wenn ich, dass sie ወይም kommen, ሳይለብስ ich ተሰኪዎች seiner ሳይት Parterre gezogen.

Einbrech ነው: Parterre-Einbruch sind dann ist mir liebsten መሞት rasche wieder የልማት ganze Treppenhaus ሰው weg.be መስመር Ihnen sich vor..

Mutter: Wenn ich አንድ Ihnen eine Postkarte schreibe parterre.ıch ሰዎች bestimmt Wohnung wechseln sollte, ziehen ich dann ይሞታሉ.

ደራሲ: - Nett von Inge.

ምስራች: - ሐረር ደ ኩፍ.

ደራሲ: ደንክ, ደግ .. በአፋች አለህ?

ሞተር: - Ich bitte darum.

ደበበኛው: ፕሮቴ! - ያብን ስቴ ባትቴጁድ?

ሞተርስ-Nur das, auf dem wür liegen.Sehr sauber ist es nicht mehr.

ተዘዋዋሪ: Es ist dreckig und ausgefranst.

Gemälde ወደ ስተርን ጸጉር Sie mich.hab wertvoll Rembrandt ኦደር Picasso:?? ይህ Einbrech ነው?

Mutter: Nicht, daß ich wößte.Aber schauen Sig sig sig sig sig til til til til til hør.

ሙያዊ vorleg ወደ የልማት kann ich mir doch müssen nicht schon eine beurteilen.si ለ Einbrech.

ኢንትራምስ: የበሬዎች ስብስብ በዩራም ቤሩኪን ወነኔንዴ?

ደራሲ: ኒይን, ወንድይ ኔርበርግ, እና ዳስ ዊስተር ጋግ.

ሞተር: - Wieso? Sie haben ja nur geklingelt, እና ሳቢን ባር Ihnen aufgemacht.

Einbrech ነው: haben Sie auch kein Perlenkolli: es gibt ኑር eben ich Bargeld MIT verschiedenen methoden.gewöhnlich በየበሩ-ዳ braucht ሰው የልማት keine warenkunde.wi eigentlich ist?

ሞተር: - Leider nicht.Aber meine Tochter ein kleines Kettchen aus Gold.Würdest das dem Herrn überlassen?

ተረት-Gern.Bei mir liegt es ja doch num.Moment mal, ell ods es.

ደመቁ: ነettes Kind.So gefällig.

ተዘዋዋሪ: ጁ-ኡን ኔዴ ኤርዞንግ

ቶማስ-የሁለተኛ ዲሴ ኩቲች.

Einbrecher: ስለዚህ ክሊን!

ትንታኔ: የጃን-ኤን ኢን-ቢን ኢንተርን. ኢን Kinderkettchen.

Einchercher:: ch hab ge geh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,lelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele

Mutter: Entschuldig mal.si haben Sie haben eine Tasse 36 ማርክ kassiert.si ታዛለች zahlen Sie bekommen.wieso Schnaps, wenn Sie meinen Schnaps drauf und einen trinken?

ደራሲ: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.

ያስተላለፈው መልእክት: Sabine, schenk dem Herrneinen Schnaps ein.Und überlege mal, ob wir nicht doch etwas Wertvolles im Haus haben.

ሞዛምቢክ: - Das wäre schon längst im Pfandhaus!

ኢብንበርች (eifrig): - ሃበርን ሴ ፒ ፓይቼን?

Mutter:. Könnte ihr Zopf መሞት abschneiden.haar verkaufen kann ሰው ነው ጃ, aber versteigert ወደ Sachen sind schon sehr schön መሞት Jermaine Tochter መስመር, ላንዠ haare.w.

Einbrech:! የልማት bringen ich nicht übers, ich 36 የማርቆስ nicht.wenn Sie nicht zahlen መሞት auch ይሆናል Herz Ich habe EIN weiches Geches Gemüt ምንድን ነው, dreht የልማት Gaswerke ደ Hahn zu, und Sie können nicht mehr kochen.ımm ኑር kalt ኤሰን, doch auch የልማት ist doch ሚል EIN Süppch nichts. ፋይናንስ zu nehmen sich ይሆናል.

Mutter: Ich kann ja elektrisch kochen.Oder wollen What are you looking for?

ደራሲ: ምን ይሆን?

Mutter: Mitnehmen, verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer.

ምንያህል: አጫጭር ዜናዎች !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ምስራች: berberber die.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.

ትንተና: - Oder das Büffet?

ምንያህል: E ጁን

ሞተ: - የጦርነት ጉትጎልት. (Sie gähnt) ምን ይመስላሉ?

Einbrech ነው: könnte Sie Ihre Vermögenslag Sicht ውስጥ keine Heirat ራይከ ändern.ıst ነው?

Mutter: Jetzt schon gar nicht. Mein Jahgang ist nicht mehr gefragt.

Einbrech ናኦሚ ነው, gefallen ነው Sie ist es auch ganz gut.und gemütlicher ኪታ ıhnen.d ታዛለች ጦርነት በሰው አንጀት, der hier sind gut.und ማርቆስ ስ Ihre 36 Schnaps.

ሞተር: - Danke.Wollen Sie eine Quittung?

Einbrech ነው: nicht nötig.d ነው Betrag ist noch nicht durch meine በቸር gegangen.ıch betrach ውስጥ diesen Abend ኤስን außerdienstlich, ALS privat.es ጦርነት sehr nett ኪታ ıhnen.wenn ich ሚል einen billig የፋርስ ቅጽበት የእጅ habe, komme ich vorbei ነው.

Mutter: es fehlt manches.was sonst auch nicht verwenden Sie können sich በሰው አንጀት gebrauchen.w ነው nehmen kann ich alles.

ተዘዋዋሪ: - Vor allem Sügigkeiten.

ምንያህል: ኢስቢን አሃዝ ኤርነር!

Mutter: Natürlich meine ኑር nicht.ıch: wenn Sie haben ሚል etwas የልማት lässt sich schlecht verkaufen ... ..

Einbrech:! ኒና, klar .Dann kriege Sie es.ıch muss ጃ የኢሜር MIT Haussuchung rechner ወደ-deshalb lege ich mir nicht gerne ነበር hin.be የ Ihnen macht ሰው keine Haussuchung, jetzt noch nicht, später, wenn wir Eng ነው höchtens zusammenarbeiten.dann müssen sie ኬለር nachbarn.tj, wie gesagt ihres ጉድጓድ ውስጥ ደር ኬለር ኦደር -noch besser ውስጥ, verstecken rechzeitig Sachen አዋላጅ መሞት, ጦርነት sehr nett ኪታ ıhnen.es ሠ gelungener abend.und darf ich ሚቺጋን verabschie ከ wer es.

Mutter: Schade, dass sie selbst wenn Sie schon ሚል gehen.und haben keine ደብረዘይት abkömmlich ኦደር nicht sind, dann schieck Sie einen Kollegen vorbei

Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

ትንተና: - Auf Wiedersehen!

ተዘዋዋሪ: Auf Wiedersehen!

በአልማንካክስ መድረኮች ላይ ስለ የእኛ የጀርመን ትምህርቶች ማንኛውንም ጥያቄ እና አስተያየት መጻፍ ይችላሉ።