የጀርመን ግጥሞች - ከቱርክ ትርጉም ጋር

 
ደሮዝ ሜይት ዚንደርደን ሀንደን                     

Nacht kühl und leise
Ich war va und ohne
ሊንደን, አቤል ኒቅ አቁመዋል
ከጭንቅሊታቸው አረፈ.

ለጉባኤ እና ለጉብኝት
የዜና ማረፊያ ኢኢን ዚን ዊንጌት ዜድ
ለዘለዓለም ሊገለጥ, ለምለም ሉፕን
የመገናኛ ቃላት

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
ግሉክ ኮኔትን በ እንግሊዝኛ ውስጥ
የጦርነት ምልልስ, በጣም ወኔ ነው
በፎልትስ, በዊንዶውስ,

ለመጨረሻው ጊዜ, ዞን አሌቤን, ጊልያቦ ዞን
ኦውብልል ኸምስ ዎልት, ዳስ ሼይ, ዊንደ ዪ
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
የውጭ ሀገር ዜጎች.

ደርዜት ሚት ዚተርንደን ሁንደን ፣ ትሬን በዴን አውገን
Ich erwarte, dass eines tages werde für dich kommen.

ያ ሰት

ሌሊት ላይ ቀዝቃዛ እና ጸጥ ያለ
እኔ ብቻህን እና ያለ አንተ
በቀሪው ላይ አይጸጸትም
ሕይወት አልሆነም.

እነዚያ ቀናት አብረን ነን
አንድም አሁን አስታውሳለሁ
የዓይኖቹ ቀለም, እርጥብ ከንፈርዎ
በፍቅር ይሞላል.

ፈገግታ የማይጎድ ስለሆነ ነው
ደስታ ከዓይናቸው ተነብቧል
አንቺ በጣም ደስተኛ, በጣም ጣፋጭ ነበር
አሁን ቆንጆዎ የት አለዎ, የት ነው ያለዎት?

ለማስታወስ, ለማፍቀር, ለመውደድ እጠላለሁ
ቢቻልህ እኔ ከአንተ ጋር ብሆን ኖሮ እንደ አንተ አሌሆንሁም ነበር.
በሀዘን እና በጭንቀት ብቻ አይደለሁም
ልብ ይሳሳል.

በሚያንቀሳቀሱ እጆች, በቀደሙት ዓይኖች
አንድ ቀን መጥቼ እንድትመጡ እጠብቃችኋለሁ.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahrbruch
ለመዝገበገብ መለያ ስም
Trauer auf trauer
Ich werde fur morgen warten.

Ich habe jetzt drahrbruch
በአጠቃላይ ሁኔታው ​​ነበር
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahrbruch
ኢይን ዊንድናትሶን ኮር
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin lights.

Ich habe jetzt drahrbruch
የእጅ ባሻገር በሀይኔ
መለያና ናንቸም መያዣ
የሞት ፍርዱ

ቮን: - Serdar Yildirim

አሁን ተጭኗል

አሁን የእኔ ተናጋሪዎች ተሰጡ
ቀኑን ወደ ፀሐይ እጨምራለሁ
ሀዘን ላይ ሐዘን
እኔ ነገ እጠብቀዋለሁ.

አሁን የእኔ ተናጋሪዎች ተሰጡ
ምን እንደሚሆን
ድንጋዮቹን ተመቼሁ
በተደጋጋሚ ጊዜ እወስዳለሁ

አሁን የእኔ ተናጋሪዎች ተሰጡ 
አንድ ደስ የሚል ነገር እወዳለሁ
የውበት አዳኝ ናት
ካኽሉሩም ይቃጠላል.

አሁን የእኔ ተናጋሪዎች ተሰጡ
እጅህን ከያዝኩ,
ቀን ቀን ምሽት ያመጣል
የብቸኝነት እጆቼ.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren in hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie er schönen verloren
Wenn der wert für sie
እቤት ውስጥ የፀጉር አያያዛቸው
Vielleicht finden.

የእርግ ወቅቶች ይሞታሉ
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sedet de la comte
Lauthöner ohr,
ዜናዎች

ተለዋጭ መተላለፊያ
Blünden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der strate liegen
ይመልከቱ
ሴይ ሴሄን, ቫሌይቼት.

Vergangenen leben brenn
ኡም ቫይረርስ ቫይረንስኤት z z sch sch
በጣም ጥሩ ነው
Wenn sieides, sich mit dem schicksal
እሴይ ዜድ, ኡም
Vielleicht haben sie lachen.

ሊያገኙ ይችላሉ

ዓመቱ
ልብህ አንድ ተስፋ አለው
ማጣት ጥሩ ከሆንክ
ለእርስዎ የሚጠቅም ከሆነ
ለመደወል አትፍሩ
ምናልባት ይችላሉ.

አንድ ቀን ማለም ከፈለክ
የቀኑ ውዝግብ እንኳ ሳይቀር
የመተንፈስ ድምፆች
በፍቅር አድምጧቸው
አፍዎትን አፍ አድርገው ያዳምጡ,
ምናልባት እርስዎ ይስማሉ ይሆናል.

እነዚህ ቤቶች
ምንም አትክልት አትክልቶች
አረመኔ, አባት የሌላቸው ምሽቶች
በመንገድ ላይ ያሉ ልጆች
ይመልከቱ
ምናልባት እርስዎም ይችላሉ.

የመጨረሻው ሕይወት ይቃጣል
በድጋሚ ወደ ሀብቱ መመለስ
ድካም ከተሰማዎት
ከብዙ ጋር ስሆን በጣም ደክሞኛል
አንዴ
ይሳቁዎት.

*******************************

Love Hat One Tag Endet

የበሰለ ስጋ በለው
አይቸር እየተባዛ ነው
ኢግ ዳካር, ዳንሲያን አፖካሊፕሲሸን
አይክ tagträmen.

Dunklen straßen
በርባቴ ሚካርድ ጄትስ
Einsa mteit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
በ glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
ጥገኝነት የተጣለበት ጦርነት
ቅዠቶች
ኢኪ ሐምቦስና ደሞዝ.

ዳሬቴስ ጃሂሬ
Warf straßen
በ einem መለያ መለያ ውስጥ
und Ich ጦርነት unruhig unglücklich.

አንድ ቀን BİTERMİş LOVES

በልቤ ውስጥ ጩቤ
እኔ እየራሁ ነው
በሀሳቤ ውስጥ ሀሳብ
እፀፀታለሁ.

በድቅድቅ መንገድ ላይ
አሁን ነው የጎደለኝ
በብቸኝነት እጆቼ ውስጥ
ያለ እርስዎ እና ተስፋ የሌለዎት ነኝ.

በቢጫ ቅጠሎች ላይ
ባዶ ብርጭቆዎች
በጭንቀት ተስፋ
እኔ ያለሁ እና ያልተረዳሁ ነኝ.

መለያየት ለረጅም ጊዜ ይፈልጋል
ተጸጽቻለሁ
አበባውን እወዳለሁ
እኔ ፍቅር እና ፍቅር የሌለብኝ ነኝ.

ዓመታት አለፉ
ጣልቃ መግባት መንገዶች
አንድ ቀን ፍቅሩ ጠፍቷል
እኔ ደስተኛ አይደለሁም.

ሴርደር ይድርዲም