Die Blätter der Niederwerfung (አስ-ሳሂፋት-ኡስ-ሳድሻዲያ) – 44

Sahifat-ul-Sadschadiyy አንድ
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabisch: الصحيفة السجادية
persisch: ሀድድ
ኢብራሂምቻህ: Sahiha al-Sajjadiyya

የምህረት ክምችት:
Sahifat-ul-Sadschadiyy አንድ

Die Blätter der Niederwerfung
(እንደ-Sahifat-የአሜሪካ-Sadschadiyy ሀ)

ኢማም ዚን-ኡል-አቢዲን (ሀ)

44. የቤንሻን ወንበር ላይ ቢትቤቤቴ, በሞንነም ረመዳን (ኤንሸቲንግ) ትንተና

Dankpreisung ist አላህ, ዴር መሞት ኡንስ zu Seiner Dankpreisung geleitet und ኡንስ ihrer würdig gemacht መስመር, damit wir zu ዋሻ Dankpreis ጸጉር የሴይኒ Wohltat ወደ gehör und damit ኡንስ dafür MIT ጥንቅር ነው Belohnung belohnt, belohnt ከ MIT der ሳይሞት Gutes Wirk.

Dankpreisung ist አላህ, ዴር ኡንስ Seiner ሃይማኖት beschenkt መሞት, MIT Seiner Zugehörigkeit [የጥልቁ] ausgezeichnete und ኡንስ አብደራህማን ዲሞክራቲክ Weg Seiner Gude geführte መስመር, damit wir darauf ዘንድ fortschreit durch የሴይኒ gunstein zu Seiner Zufriedenheit ኡንስ. Eine Dankpreisung, ቮን ኡንስ der annimmt und ist MIT ኡንስ zufrieden ይሞታሉ.

መሞት Dankpreisung ist አላህ, ዴር Seiner monatin ውስጥ monatin የረመዳን zu einem dieser Wege ዲሞክራቲክ ውስጥ ", Monat ከ ዴ fastens, ዋሻ Monat ዴ እስልምና, ዋሻ Monat ደር Reinheit, ዋሻ Monat ደር Überprüfung, ዋሻ Monat ዴ Aufstehens zum betaine መስመር gemacht Rechtleitung ቁርአን ኤስን ጸጉር Menschen und ALS herabgesandt worden ist ደር Beweis klarr Rechtleitung und der Unterscheidung. "[1] መሞት dER

የ Monaten verdeutlicht durch የልማት, ፀጉር ihn ነበር restlich Somites መስመር gegenüber ዋሻ Seinen Vorzug und Heiligen ቅጽበት reichlich Vorzug ወደ errichtet መስመር berühmte. ስለዚህ ዳሪ የልማት መስመሮች (einiges), ይህ ፌርቦተን aus, anderen (Monaten) erlaubt መስመር ውስጥ Verherrlichung ነበር. አስተዳደራዊ Speiser ባርኔጣ የልማት aus und Trinken eingeschränkt Ehrung. ቆብ eine deutlich ደብረዘይት ጸጉር ihn festgesetzt, ኪታ der, erhaben Mächtig und ist, nicht erlaubt በምሕዋራቸው diese zu verschieben ኦደር ihn ቁ diese (ሳይት).

የ መስመሮች einer Nacht ቮን dessen በምሕዋራቸው (ዴ Monats በረመዳን) Daraufh Vorzug gegeb Uber መሞት በምሕዋራቸው ቮን Monat und መስመር sie ይሞታሉ Nacht ዴ Schicksals [lailat-ኡል-ቃዴር] genannt tausend "Engel und der ቫሌሪየስ ወይም kommen ውስጥ Erlaubnis Herrn MIT ihres ihr መሞት herab MIT jedem Gebot. "[2] Sie ist Frieden, ደር ቮን እኔ ist bis zum anbrechen ደር Morgendämmerung Uber diejenig ያድርቁ dauernde, ቪሊ ቮን seinen Dienern, ዲሞክራቲክ gemäß መሞት, ወደ geurteilt መስመር aus Seiner Bestimmung, bis zum Anbruch ደር Morgenrote ነበር.

ኡንስ አምላክ, መሐመድ ሴኚ und እየተንጫጩ Familie und የሱር Erkenntnis seines Vorzuges inspirier ኡንስ, ደር Ehrung und seiner Unantastbarkeit ዴ Zurückhaltens davor, ዱ diesem ውስጥ ነበር (Monate) untersagt የታመሙ. እኔ Ungeh ዶክተር gegenüber und ኪታ ዲሞክራቲክ ክሪክ Einsatz ኪታ ቁ Hilf ኡንስ ኪታ seinem ፈጣን durch የልማት Zugel ደር Körperglied, keinem Unsinn Gehr schenken und MIT Blick nicht zum (leeren) Zeitvertreib eilen unseren, ስለዚህ dass wir unsere Hände nicht wir Dich zufrieden stellt, damit ነበር zu etwas Unerlaubte እኔ ausstreck und MIT unseren Füßen nicht zum, aufnehmen, unsere Zung ኑር የልማት sprechen, ዱ vertreter Belohnung ነሃር bringt ዘንድ እንደ ተባለ: ይህም ኑር dafür anstreng ኡንስ ስ ለማፋጠን ነበር; ዱ ታጋሽ erlaubt መሆኑን, አብደራህማን dass unsere Bauch ኑር የልማት ያለውን fortschreit Untersagt, ይህ beschäftig und wir ኡንስ ኑር MIT ዲሞክራቲክ, የ Deiner Strafe schützt ነበር. Danach ሁሉ dieses vom ከ und von der Ruhmlieb ደር Ruhmlieb ይልቅ ደር Prahl [ሪያ] ውስጥ Prahl, ስለዚህ DR dadurch niemand Niedriger ኤስን Dich የሱር Seite stellen und ጦርነት darin kein Ziel haben außer DR ስ dass befreien.

ኡንስ አምላክ, መሐመድ ሴኚ und እየተንጫጩ Familie. Hilf ኡንስ darin, ደብረዘይት ደር fünf Gebet ደብረዘይት መሞት, Grenzen samt ዱ ታሞ bestimmt መሞት, Pflich ይሞታሉ; ዱ ታሞ auferlegt መሞት, Aufgabe መሞት, und ለማፋጠን gegeb di መሞት መሞት, ዱ በዚያ einzuhalt, ታሞ bestimmt ይሞታሉ. ክሪክ Stufan ወደ Verneigung, Niederwerfung und አለን ihren Vorzug MIT መጠን und beste Reinheit und MIT deutlichst und tiefgründigst Gottesehrfurcht ነው, dess verrich አፈ ከ und deren Saulen Bewährte haben und welche diese rechtzeitig (በሁሉም የልማት) gemäß der Verfahrensweis erreicht welche Dabei schenker ኡንስ,, ይህ derjenig Stufe መሞት ዋሻ ዋሻ welche Diener und brach ውስጥ Gesandt, gesegnet ist er und እየተንጫጩ Familie ነው.

Schenk ኡንስ darin Erfolg, dass unseren wir Verwandt ለ-und schenken ወደ Beziehungspfleg, dass wir unsere Nachbarschaft pflegen durch Gefälligkeit und Gaben, dass wir unsere ቱፋ ቁ schlim ተጽዕኖ folgen befreien, dass wir diese reinigen durch Entrichtung ቮን Abgab የ (ዘካንም), ይህ denjenig wir dass ይሞታሉ; ደር sich ቮን ኡንስ መስመር wieder kontaktieren, dass wir denjenig, eds ኡንስ ለማግኘት Unrecht abgeschieden መስመሮች, gerecht behandeln, dass wir MIT demjenig, eds MIT ኡንስ verfeindet ist ወደ schließen Frieden, außer demjenig, eds Feind geworden ist wegen D und ፀጉር Dich, denn dieser ist ደር Feind, ዋሻ wir nicht befolg und ይሞታሉ Partei, MIT der wir nicht befreundet sind, አስተዳደራዊ ኡንስ ዶክተር Näherin durch ሬይና Tate wir und dass, ዱ ኡንስ ቮን ዋሻ S reinigst und ኡንስ vor ዋሻ Fehlern bewahrst ተብሎ አፈ ታሪክ, ቮን wir መሞት neuem begeh Woll, ይህ damit jeder Deinen Engel D ኑር የልማት darbietet, weniger ist ኤስን የልማት, wir Formen ዴ አንድ Dich Annäherns አንድ Arten ዴ Gehorsams DR gegenüber und ዋሻ darbiet ነበር ነበር.

ኡንስ አላህ ich ቢት Dichte ኪታ ዲሞክራቲክ Recht dieses Monats und ኪታ ዲሞክራቲክ Recht derjenig, ዱ ላክኸኝ nahe stehen lassen, EIN ነቢዩ ከ በዴሞክራቲክ darin ቮን dessen Anfang bis zu dessen Endzeit gedient haben, wie EIN Engel, መሞት, የ di gesandt ትዕግሥተኛ ኦደር EIN rechtschaffen, Gottesdien ነው ለማፋጠን gegeb የ di Vorzug ነው, dass መ ሙሐመድ und እየተንጫጩ Familie segnest, und ዲሞክራቲክ qualifizier ኡንስ zu, versprochen Deiner Ehrung ለማፋጠን ዱ Deiner Statthalterschaft (Aulia) ነበር. Schenk ኡንስ darin, ዱ, ደግሞ Leute ነበር es ዲሞክራቲክ übertreib ዶክተር Geha እኔ gegenüber, schenken Wurdest MIT ይሞታሉ. ዋሻ Reihen derjenig sein, welche durch ውስጥ Lass ኡንስ Stuf Deine Gnade verdient haben höchste ይሞታሉ.

ኡንስ አምላክ, Einheit ወደ ሴኚ ሙሐመድ und እየተንጫጩ Familie und ከእንግሊዙ ኡንስ ፈርን von der Ketzere Uber ዋሻ, ቮን ደር Nachlässigkeit ኪታ ​​ደር Verherrlichung Deiner, ቮን ዲሞክራቲክ Zweifel አፍታ Deiner ሃይማኖት, ቮን ደር Blindheit gegenüber Deinem Weg ቮን ዲሞክራቲክ Ignorieren Deinen Würde und ቮን ዲሞክራቲክ Hereinfall ነው Betrug Deines Feindes አብደራህማን ዋሻ, የ Teufel verbannt ዋሻ አደረጋችኋት አላቸው.

ኡንስ አምላክ, መሐመድ ሴኚ und እየተንጫጩ Familie. diesem unserem Monat Leute በሽተኛ ውስጥ jeder Nacht ደር Nächte ውስጥ ፏፏቴ di, Vergebung (ቮን ደር Hölle) ወደ ደ መሞት befreit ኦደር vergibt, dann lass ኡንስ unter Jenan Leuten sein, und lassen ኡንስ ጸጉር unseren Monat Unter ዋሻ besten Leuten und Gefährt sein Nachsicht ሞክረው .

አምላክ, መሐመድ ኡንስ ሴኚ löschen und እየተንጫጩ Familie und Mondsichel aus ዲሞክራቲክ ፓውል ከ unsere ም gleichzeitig MIT seiner. Streife ቮን ኡንስ unsere Unrechtskonsequenz ወደ gleichzeitig seiner Tage MIT ዲሞክራቲክ Ablauf ህብረት, damit ዱ und ቮን ኡንስ ቮን ዋሻ Fehlern ወደ befreit Missetat, wenn er sich ቮን ኡንስ verabschiedet ጀምሮ የታመመ bereinigt.

አላህ (ሱ.ወ.) ፈራሚ አይዯሇም, መሐመድ እና ሙለመቤን (ዏ.ሰ). Falls wir darin Abweichen, ምንም እንኳን ከጉብኝት ወደ ጊልይቼጅችት ይገቡ ነበር. Falls wir darin Abweichen, dann stärke uns. Falls de Feind, der Teufel, umzingelt ያደረጉትን ይጫኑ.

Dienst MIT unserem አፍታ DR (Monate ጀምሮ) ihn ዘንድ füllen ኡንስ እግዚአብሔር. Schmücke እየተንጫጩ ሳይት MIT unserem እኔ gegenüber ር Geha. Gebet, ዲሞክራቲክ Anfleh ቮን ዶክተር, ዶክተር, damit እየተንጫጩ መለያ nicht MIT ቁ Ehrfurcht ቁ D und der Demut ይላል መሆኑን Hilf ኡንስ während seiner መለያ ኪታ seinem ፈጣን und während seiner Nächte ኪታ ዲሞክራቲክ rituelle Nachlässigkeit und እየተንጫጩ Nächte nicht MIT Fahrlässigkeit ጌይገን ኡንስ zeug ነው.

እግዚአብሔር ኡንስ, ዋሻ Tagen und auch ውስጥ lassen ኡንስ እንዲሁ Monat sein, solange ዱ unser Leben gewährst መሆኑን übrig. Lass ኡንስ ቮን Deinen Rechtschaffen ወደ Dienern sein "አል-Firdaus werden erb መሞት, አብደራህማን ewigen werden sie darin verweilen" [3] und ቮን "denjenig, spende መሞት ነበር zu spende ist, und deren Herz ሕፃን, sie zu ihrem Herrn ወደ zurückkehr werden "[4] und ቮን" denjenig, እንደዛ መሞት und versuchen Wette eile በምሕዋራቸው ዲሞክራቲክ Gute መሞት, einand zuvar darin zu ወይም kommen ነው. "[5]

ኡንስ አምላክ, jeder ደብረዘይት ውስጥ ሴኚ መሐመድ und እየተንጫጩ Familie, und jedem በመጸው soviel ውስጥ jedem አፍታ ውስጥ, wie ዱ ጄን, መሞት ቮን ዶክተር gesegnet worden sind und MIT ዲሞክራቲክ Vielfach ቮን ሁሉ diesem አፈ Vervielfachung, መሞት ኑር ዱ erfass kannst: denn የታመመ gesegnet wahrlich, di Austin führst, ዱ willst ነበር.

[1] ሂiliger ቁርአን 2: 185

[2] ሂiliger ቁርአን, እርግጠኛ 97: 4

[3] ሃሊሊጀር የቁርአን 23: 11

[4] ሃሊሊጀር የቁርአን 23: 60

[5] ሃሊሊጀር የቁርአን 23: 61