የጀርመን ግጥሞች - 1 - Almancax መድረኮች

ወደ አልማንካክስ ፎረም እንኳን በደህና መጡ። ስለ ጀርመን እና ስለ ጀርመን ቋንቋ የሚፈልጉትን መረጃ ሁሉ በእኛ መድረኮች ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።

- 30. ጥር 2006: 21:07
አርታዒ
ጎብኝ

እኔ ሰውን ታግጃለሁ
Für den ቫርጋኔንኔን መለያ.
ጉልህ ቃላት
Für den, der kommen mag.
[ሰዓት]

Ich habe, ich nicht verlieren,
የአስተያየት ጧት ቧንቧ,
በቀድሞ ዘመን ተመላለሱ.
ቢበሌይ, ኔቸር ሜንሻን,
የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ: አትሳቱ.
የአስተያየት ዘዴ, ወዘተ.
ነፋሱ የፀሐይ ውርጅብኝ ይንቃል.
ቶማስ ብራክስ Cargo 32. ተጨማሪ ለማንበብ ምንም አልፈልግም አለ. 1977

OWNER; እኔ አልወደውም,
EVENTS HARTH; መቆየት አልፈልግም,
የእኔ ተወዳጅ; እኔ መሄድ አልፈልግም,
የእኔ ያውቃሉ; ከእንግዲህ ወዲያ ማየት አልፈልግም,
YASADIGIM YERDE; እዚያ መሞት አልፈልግም,
ÖLECEGIMI YERE; እዚያ ለመሄድ አልፈልግም,
አሁን ይጓዙ, አንድ ቦታ ሄጄ አላውቅም.
ቶማስ ብራስክ / Cargo 32 Ship / የሚሞትበት ጊዜ ሲሞት ህይወትን የሚፈራ ሰው.

[ሰዓት]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht weichts, und 2 dieser schlag፣der den Stein gespalten hat፣sondern alle፣die vorher kamen….

እኔ አንተ Baby እኔ በቅርብ ጊዜ, ወጪ, አንድ stonemason, ከእሷ ንድፍ seyrederim.ada ምናልባት አንድ መቶ እጥፍ ለመቅረጽ, ነገር ግን ayiriverir.ıs ሁለት ታይ ውስጥ የተጣራ ከዚያም እንጂ ሁለት taki የተጣራ ወደ በዚያ የመጨረሻ ከመከፋፈል ሰዎች, ወደ ከነበሩትና ናቸው yüzbirinc አንድ እንኳ olusturamaz.sonr እያንዳንዱ ትንሽ ክራክ ለመስበር አይደለም የሚያገኘው ፍቅር
[ሰዓት]

- 1 ግንቦት 2006፡ 08፡12
Ashtoret
ተሳታፊ

ስተርሞና ኤም

Weiß du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel
ሙሉ ቀጭን,
ከጉዳዩ ጋር የሚዛመዱ አይደሉም?
ግን
ዲሴምበር,
sie hingen viel zu hoch ...!
gestern
ዥረት ich mich zufällig
ለስላሜል ሽምግልና,
በምዕራፍ 3 ላይ
በሀይዌይ እጅ ሂንዲን.
የጦርነት ቀዝቀዝ
እና መስታወት,
የአጠቃቀም ውል ሚስጥር የመጠበቅ ፖሊሲ ሞባይል የግል ምርጫዎች
በኤርፉንግ ጉዬን;
አጌር ባርኔኛ ...?

ኮከቦች እና ህልሞች

በሰማይ ውስጥ ኮከብ እንዲያገኙዎት
ምን እንደፈለጉ አስታውሳለሁ?
ህልም ለመፈፀም ..
ነገር ግን በጣም ከፍ ያለ ነው
ይመስልሃል ..
ትናንትና
ስለዚህ ሰማያቱ ትክክል ናቸው
እኔ ደርሷል ..
እና ኮከብ
እሱም ጠፉበት.
አሁንም ቢሆን ሞቅ ያለ ነው.
ለእኔ ደግሞ
ይሆናል
ይህ አሳይቷል ..
ግን በማንኛውም ጊዜ ..
- 1 ግንቦት 2006፡ 19፡41
Ashtoret
ተሳታፊ

እኔ የመጣሁት ጥፋቴን ነው.
በብቸኝነትዬ ብቻዬን የመሆን ደስታ
የራሴን ሙሉ በሙሉ ለመሙላት ...
ጸጥታ በሰፈነባቸው ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጸጥ ብዬ አጨልምኩ,
እኔ ከዚህች ከተማ እየወጣሁ ነው.
እኔን እመኑ,
ማን ያውቃል! ..
አንድ ትንሽ ልጅ ምን ልነቃ እጀምራለሁ?
እኔም እንደ ሕፃን አልጮሁም.
- 4 ግንቦት 2006፡ 08፡59
Ashtoret
ተሳታፊ

Soll ich eine Wolke sein

በእዚህ ወ / ሮ üርሜርድ ሜር
ዳራንፍ ኢቢን ክሬንቢስ ሺፕ
darin ein gelber Fisch
ግራንድ ብሩራት ታን
am Strand ein nackte Mann
STeht da und depkt:
soll ich eine Wolke sein
oder das Schiff,
soll ich ein Fisch sein
oder der Tang?
ቀበቶዎች, ቀበቶዎች, ቀበቶዎች.
Das Meer muß man sein, mein Sohn,
ሚዲደር ዋለክ, ደሴር, ሼፍስ, ፈርስት.

Cloud Mu Olsam

በባሕር ላይ ደመና
በብር ይገዛ
ቢጫ ዓሳ በ ውስጥ
ሰማያዊ አልጌዎች
እርቃን ሰው
ለማሰብ ማቆም
እርስዎ ደመና ከሆኑ,
መርከብ ወይም አልባ,
ዓሣን,
ቅመማ ቅመም ነው ወይንስ?
ምንድ ነው, ምንድ ነው, ምንድን ነው?
ልጄ ባሕሩ ስለሆነ,
ደመና, መርከብ, አሳ ማጥመድ, አልጌ.
- 4 ግንቦት 2006፡ 20፡07
Nazira
ተሳታፊ

እጅግ በጣም ጥሩ በሆነው በአልጀን ዚ ዩብሃል ነበር
Entgleit ነው. Wertlos ከእስረኞች ጋር ሌቤን.
ሩሄሎስ, ዲያደንን ኦኔዝ
ሁልጊዜም ዋል
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit wird man statt Liebe erbleben.
ሚኬ ጅፍሉትት. langsam
Fragen. Viele Fragen
Lache für andere. እንግዳ
ኔተር ዴ ማርሴ; es ist nicht zu ertragen.
ኒየም ዌስት ኦርኬላር ዊስ.
Gesichtslos, Gefhlslos, irgendwo.
ዳንኤል አሃንድት.

ዓለማችንን በእራስዎ የአሳ ማጥመድን መስመር ለማንሳት ይሞክሩ
አንቀሳቅስ. ብቸኛ የሆነ ብቸኛ ህይወት.
እረፍት የሌላቸው, ሀሳቦች ትርጉም የሌላቸው ናቸው
በሕይወት የመኖር ጭንቀት ውስጥ ወድቄ ነበር
ልብህን እንደገና ስጠኝ
በፍቅር ተምኔታዊነት ውስጥ ትኖራላችሁ
የመጠጥ በቀስታ እየደማሁ ነው
ጥያቄዎች. ብዙ ጥያቄዎችን መጠየቅ እፈልጋለሁ.
ለሌሎች, ማንም ሰው የለም.
ከጭንቀቱ ስር; የማይታገሥ
ማንም ለምን አይልም.
ምንም ፊት, ምንም ስሜት, በየትኛውም ቦታ.
- 4 ግንቦት 2006፡ 20፡38
Nazira
ተሳታፊ

Leben

በልቤ ቤይም
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
Das ist seseü Sehnsucht!

ማውጣት

ልክ እንደ ደረቅ ዛፍ,
ነጠላ እና ነፃ,
እና እንደ ጫካ
የወንድማማችን,
Bu
የእኛ ቡድን!

በቀጥታ ናዚማን ን ያነጋግሩ
- 5 ግንቦት 2006፡ 19፡39
Nazira
ተሳታፊ

ዘይድን

Ich habe die Pforten geöffnet,
በዚህ ውስጣዊ ኩማን kannst,
es es sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.

ከኃላፊነት የሚገለገሉ ሰዎች
ለመልካም አቋም አይነት:
ich bin immer noch die, die ich einst war guerre
ሊከሰቱ ከሚችሉ ነገሮች ሁሉ በላይ ነው.

Aber ich bin nicht mehr die,
በዚያን ጊዜ በምድር ላይ በሕይወት ይኖራል.

ኢኪ ቢን ዎራችሰን ጂዌርዴን,
nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines ..

ደውዬ,
በከተማው ውስጥ በኦርኬስትራው,
würde ich dann auch meine pforten öffnen ..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht ..

ጊዜ

ካፒዬን ለመምጣት መጣሁ
ብዙ ጊዜ ያህል አልመጣም.

አሁን እዚህ መሆን ይችላሉ
እኔም እንዲህ አልኩዎት:
በዓለም ላይ ካሉት ጣፋጭ ጣቶች ሁሉ እጅግ ጣፋጭ ነው.

ግን እንደቆምኩ ይሰማኛል

ያደግሁት,
አሁን ልጅ እወራለሁ

አሁን እሆናለሁ,
እኔ በሆድ ውስጥ አደገምሁ;
አሁንም ወደ ቁሳቤቼ መሄድ እችላለሁ.

እኔ ልጅ አላውቅም,
እኔ አላውቅም ..
- 8 ግንቦት 2006፡ 18፡42
Nazira
ተሳታፊ

ዴር ሜርገን ዳኒቻ
(ህልምስ Erርቻን)

Erwachen XI

Einsam laufe ich am Strand entlanglang,
sehe manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer fast verwischt.

Ich hatts es nur als Spiel apfunden,
als du losgerannt bist.
Erርስ du du une une inh ol bar bar war war war war war,
erkannte ich,
dass es deine Art war,
Lebewohl zu sagen.

በሚቀጥለው ቀን ጠዋት

ከእንቅልፋቸው

በባህር ዳርቻ ላይ ብቻውን በእግሩ መጓዝ
አንዳንዴ የእግር አሻንጉሊቶችን እመለከታለሁ
ከባሕሩ ጠፍቶ ለማለት ይቻላል

አንድ ጨዋታ ብቻ እንደሆነ ተሰማኝ
መደረቢያህ
ራቅ አለ
ተረዳሁ
የእርስዎ ቅጥ ነው
ንግግር ለማድረግ
- 15 ግንቦት 2006፡ 11፡43
Ashtoret
ተሳታፊ

በዳክነል ና ናጥ,
ich geh noch nicht schlafen - ፔልት ጌድችት.
Hab überlegt, was du jetzt wohl machst,
wo du grad bist und ob obin oder lachst.
Ich stelle mir vor, du wärst grade hier,
በአጠቃላይ ማይክሮ ሚድ.
ኦደር ሼን ዊን, ወፈርን,
ሊጡ አልቻሉም.
የምስል ክምችት: የምዕራቡ ዓለም ገና አልተጠቀሰም,
የአጭር ጊዜ እትሙ ዲስክ
Ich spüre ing Herzschlag, ich merke noch mehr.
Ich merk mein Sehnsucht - du fehlst ማዳም ሾርት.
ቫርዬን, ዲያቢሎስ ቺች - ምንን ነው?
መነኩሴ, ጂን ቫን ቬንቸር ካኒ ቺ ዲ ኒ ኒ.
Ich werde dich suchen und finden und undann
የምንንቀሳቀስ የእግመተ ለውጥ ዕይታ
Ich brauş dich, das sagt mir jeder Tag.
የኦንላይን ጄንቢሊቲ ጄምስ ራምፕ ኔምስት
ስለዚህ የጂን ፉር ዌስት ቬምስተር ኡሩሩክ
ከምስክር ወረቀቱ - አልስ ዊሊስ ግሉክ.
Mein einziges, mein Traum und mein Hoffen,
የተበየነ እና ወም.

በጨለማ ውስጥ ብቻውን እዘጋለሁ,
አልተኛሁም አልሄድኩም, እኔ አላስታወስኩም.
አሁን ምን እየሠራህ ነው?
ውሃው የት ነው ያለኸው አንተ የት አለህ?
አሁን እዚህ እና አሁን እያሰብኩኝ ነው,
ከእርስዎ ጋር በመያዝ እና በመሳቅ ላይ
ሀዘን ሲሰማዎ ዮሀንስ ከእርስዎ ጋር አለቅሳለሁ.
እዚህ ሀዘን በጣም የተለመደ ነው.
መስኮቴን ተመልክቼ እንደገና ስሜት ይሰማኛል,
ለመጀመሪያ ጊዜ አየሁህ.
የልብ ምትዎን ለመስማት እሞክራለሁ, አሁንም ድረስ ስለእነሱ እርግጠኛ ነኝ.
የቃላቶችዎን ተረድቻለሁ .. በጣም ጎደለዎት.
ልረሳሽ እፈልግ ነበር, ነገር ግን እንዴት? ..
አሁን ሙሉ በሙሉ አልረሳሽም አውቃለሁ.
እደውልላችኋለሁ እና አንቺንም እደውልልሻለሁ,
ሁሉንም ነገር ፊት ለፊት እንይዛለን.
እፈልጋለሁ, ይህን በየቀኑ ይንገሩኝ,
እናም በየሰዓቱ አሳዩኝ, ምን እንዲያደርጉ እፈልጋለሁ.
ወደ መስኮቱ ፊት ለፊት እመለሳለሁ.
እና ራስሽን አስበኝ, ይህ የእኔ ደስታ ነው.
እኔ ሕልሜና ተስፋዬ,
ምናልባት ነገ ለመገናኘት / ለመገናኘት እድሉ አለን.
- 15 ግንቦት 2006፡ 18፡17
Nazira
ተሳታፊ

የምስክር ወረቀቱ ስትሬስ ኢልላንግኛ
በሎ ች ኢግኢግስትግ
ኢግ ተይዟል
Ich bin verloren ... ich bin ohne Hoffnung
Es sist nicht meine Schuld
Es dauert endlos, wieder herazzukommen.

Ich Gehe dieselbe Strasse entlang
በሎ ች ኢግኢግስትግ
Ich tue so, als sähe ich es nicht
Ich fied wieder hinein
Ich kann nicht glauben, schon wieder am gleichhen Ort zu sein
Aber es ist nicht meine Schuld
ሞልተውስ ወዴት አሉ?

Ich Gehe dieselbe Strasse entlang
በሎ ች ኢግኢግስትግ
Ich sehe es
Ich fmer immer noch hinein ... aus Gewheheit
Meine Augen ደህና ሁኑ
እሺ, wን ichን.
Es sine eigene Schuld
Ih komme sofort heraus.

Ich Gehe dieselbe Strasse entlang
በሎ ች ኢግኢግስትግ
ምረጥ.
Ich gehe eine andere Strasse

በቀጥታ መንገድ ላይ እሄዳለሁ
ወለሉ ላይ ትልቅ የሆድ አለ
ወድጄዋለሁ
ጠፋሁ ... ሥራ አልሰራም
ለመውጣት ረጅም ጊዜ ይወስዳል

እኔም እንደዚሁ እሄዳለሁ
ጥልቅ ጉድጓድ ውስጥ
እይታ ላለመስጠት አልፌያለሁ,
እንደገና ይወድያለሁ
አሁንም በአንድ ቦታ ላይ ነኝ ብዬ ማመን አልችልም
ግን የእኔ ውጤት አይደለም.
ለረጅም ጊዜ ረጅም ጊዜ ስለሚወስድ ከሱ መውጣት አልችልም

በተመሳሳይ መንገድ እንደገና እሄዳለሁ
ጥልቅ ጉድጓድ ውስጥ
እኔ ማየት
እንደገና ይወድያለሁ ...
ዓይኖቼ ተከፍተዋል
እኔ ወደ እሄዳለሁ,
የኔ ስኳር
አሁን እየወጣሁ ነው.

እንደገና ተመሳሳይ መንገድ እሄዳለሁ
ጥልቅ ጉድጓድ ውስጥ
እኔ እሄዳለሁ
በሌላ መንገድ ላይ እሄዳለሁ

ሶጋል ሪንፖche: ዳስ ቲቤቲቼ ቡች ቮክ ሌበን ኦን ቮን ስተርተርን; ባርት ቬርላግ 1984

የቲቤት መጽሐፍ በሕይወት እና ሞት
- 24 ግንቦት 2007፡ 11፡23
(@ N @ N
ተሳታፊ

የእርስዎን በጣም hoş..saol ከ በጀርመንኛ የእኔ ፍላጎት ወይም በጣም teşekkürler..gercek ጨምሯል የምናመልክበትን ..
- 3 ሰኔ 2007: 15:11
ወደ jojowa_zo
ተሳታፊ

ታላቅ እኔ በጣም የፍቅር ግጥም እንዲሆን እፈልጋለሁ tsk…
- 3 ሰኔ 2007: 23:22
bahaxnumx
ጎብኝ

ሠላም, ጓደኞች!

እኔ ፎረም አዲስ ነኝ እና u ጌታዬ ጋር ለሁሉም ሠላም ይበሉ!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz,
Sehn mich nach dir, bin wie von Sinnen
der letzte Kuß, erfüllt von Schmerz
ein letztes ማልደ ጻይጣን.

Mein Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam und allein
ኤም ዲክ በመጠምዘዝ ኤሚምሳይት
ይሻላል.

ኢየን ሙንት ሚት ዲያር ቮል ግሉክ
voll Wärme und Geborgenheit
የጦርነት ነር ኢንነር ኦርነር አውነንቢል
für's jetzt und für die Ewigkeit
- 1 ጁላይ 2007: 13:57
ጅብንና
ተሳታፊ

እነዚህ በጣም ቆንጆ ናቸው… በጣም አመሰግናለሁ… :
- 18 ኦክቶበር 2007: 21:42
schatz
ተሳታፊ

የጓደኞችዎ ጤና ከትልቅ ግጥሞች ጋር በእጅ የተያያዙ ናቸው. ከመጣ በጣም ደስተኛ ነኝ.
- 24 ኦክቶበር 2007: 08:31
berkxnumx
ተሳታፊ

ጓደኞችዎ ተጨማሪ የፍቅር ቀኖናዎችን ይጨምሩ ከሆነ