የጀርመን ግጥሞች - 1

> መድረኮች > የጀርመን ጥበብ, መልካም ቃላት, ስነ-ግጥሞች, ታሪኮች, የጀርመን መልእክቶች > የጀርመን ግጥሞች - 1

ወደ አልማንካክስ ፎረም እንኳን በደህና መጡ። ስለ ጀርመን እና ስለ ጀርመን ቋንቋ የሚፈልጉትን መረጃ ሁሉ በእኛ መድረኮች ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።
    • 30. ጥር 2006: 21:07
    አርታዒ
    ጎብኝ

    እኔ ሰውን ታግጃለሁ
    Für den ቫርጋኔንኔን መለያ.
    ጉልህ ቃላት
    Für den, der kommen mag.
    [ሰዓት]

    Ich habe, ich nicht verlieren,
    የአስተያየት ጧት ቧንቧ,
    በቀድሞ ዘመን ተመላለሱ.
    ቢበሌይ, ኔቸር ሜንሻን,
    የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ: አትሳቱ.
    የአስተያየት ዘዴ, ወዘተ.
    ነፋሱ የፀሐይ ውርጅብኝ ይንቃል.
    ቶማስ ብራክስ Cargo 32. ተጨማሪ ለማንበብ ምንም አልፈልግም አለ. 1977

    OWNER; እኔ አልወደውም,
    EVENTS HARTH; መቆየት አልፈልግም,
    የእኔ ተወዳጅ; እኔ መሄድ አልፈልግም,
    የእኔ ያውቃሉ; ከእንግዲህ ወዲያ ማየት አልፈልግም,
    YASADIGIM YERDE; እዚያ መሞት አልፈልግም,
    ÖLECEGIMI YERE; እዚያ ለመሄድ አልፈልግም,
    አሁን ይጓዙ, አንድ ቦታ ሄጄ አላውቅም.
    ቶማስ ብራስክ / Cargo 32 Ship / የሚሞትበት ጊዜ ሲሞት ህይወትን የሚፈራ ሰው.

    [ሰዓት]

    Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht weichts, und 2 dieser schlag፣der den Stein gespalten hat፣sondern alle፣die vorher kamen….

    እኔ አንተ Baby እኔ በቅርብ ጊዜ, ወጪ, አንድ stonemason, ከእሷ ንድፍ seyrederim.ada ምናልባት አንድ መቶ እጥፍ ለመቅረጽ, ነገር ግን ayiriverir.ıs ሁለት ታይ ውስጥ የተጣራ ከዚያም እንጂ ሁለት taki የተጣራ ወደ በዚያ የመጨረሻ ከመከፋፈል ሰዎች, ወደ ከነበሩትና ናቸው yüzbirinc አንድ እንኳ olusturamaz.sonr እያንዳንዱ ትንሽ ክራክ ለመስበር አይደለም የሚያገኘው ፍቅር
    [ሰዓት]

    • 6 ህዳር 2007: 15:32
    aschil
    ተሳታፊ

    ጓደኞች ስላከሉዋቸው ግጥሞች ሁሉ እናመሰግናለን ሁሉም ቆንጆ ናቸው ግን በቱርክኛ ብትጽፍም ደስ ይለኛል :)  ራሳችሁን ጠብቁ…

    • 12 ኤፕሪል 2008: 18:47
    seymaxnumx
    ተሳታፊ

    የተወሰኑ ዘፈኖች ግጥም ጸሐፊ msınız cookk acıl lutfenn !!!

    • 7 ኦክቶበር 2008: 05:39
    እኔ seruzluy
    ተሳታፊ

    Unsympatisch (ጀርመንኛ)

    ሞርላስቢ ቢ ቺ ኢትረስትስታስተር,
    ዘ ሙን ኬን ዊንት ማንዌን ኡንገን.
    Vergessen habe ich deinen ናሜን,
    Gezrichen Habe ich dich aus meinem Herzen.
    ከዚህ በታች በተዘረዘረው ቅጽል ስዕላዊ መግለጫ
    ወገን ዲር ቢን ኢች ዲፕሬሲቭ ገወርደን…

    Meine Feinde haben sich gefreut,
    ሙን undን sን er erbb..
    የላስቲን ኸነን ሚሴ ወም ቫኖን,
    የዕውቀት አይነት
    ከማስተማራቸውም ባሻገር አጉልተው ያስተምራሉ. Schandfleck hintelassen,
    ዳስ ማን ሚት ዴን ቤስተን ፍሌከንሚትል ኒችት እንተፈርነን ካን…

    ከኮምፕል ማይኒንግ ቂምባቴስ
    የተረፉት የሉቃስ.
    ከዚህ በታች በተዘረዘረው ቅጽል ስዕላዊ መግለጫ
    በዲፕሬሽን,
    ብሊብ ሚር ፈርን…

    ደሴ ሊቤይ ኢንግል ኤርሊስቼን
    የ "ፔጀስ" አጫሾችን ይጫኑ.
    Von dir hätte ich nes dieses n'tueue erwartet.
    ወደ ውስጣዊ ሰላም አለ.

    Author: Sedat Erdogdu
    Übersetzung: Sami Gozbasi
    Correk: ኤሪካ ሳንቶሮ እና ያኩፕ icik

    የሚያስጠላ

    መረጃ ጠቋሚው,
    ስሜን ረሳሁት,
    እንደ ረዥም ሎብስተር እፈራለሁ
    እኔ በእናንተ ምክንያት ወደ ጉዞዎች ሄድኩ ፡፡

    ጠላቶች ደስተኞች ናቸው, ጓደኞችም ይቅርታ
    ማን ያሾፍኩታል,
    ክህደትህ, ግንባሬዬ
    ብታጠብ እንኳ የማይወጣ ቆሻሻን ትቶ ...

    መጥፋትን አመጡ, አሁን ንገረኝ
    ቀዝቃዛ አረንጓዴዬ, ከፍቅር
    እንደ ረዥም ሎብስተር እፈራለሁ
    ወደ ጉዞዎች ሄድኩ ፣ በጣም አይቅረቡ ...

    ይህ የፍቅር መጽሐፍ አሁን ተቆረጠ
    ትተዋችሁ, መንገዱን ታያላችሁ
    እናንተ እንደምታስቡኝ ተስፋ አደርጋለሁ
    ሌቤ ሁለ ተሞሌቶ ሁለቱ ሞቱ.

    መተማመኛ: - Sedat ERDOĞDU

    • 1 ታህሳስ 2008: 20:56
    esma 41
    ተሳታፊ

    ABC,
    ካቴሌ ሌቭ ፒንግ ሼኔ,
    und als sie wieder rauskam,
    da hat sie weeße Stiefel a.
    ኦህጄን, ወይን ጀሚን,
    ካቴላ ሌቭ ፒንግ ሼኔ ይሞታል.

    ABC,
    das Kätzchen lief zur Höh '፣
    es leckt ihr kaltes Pfötchen ካን
    ለመጨረሻ ጊዜ የተለጠፈው
    እና ጉብኝት. :)

    • 4 ማርች 2009: 16:51
    inatcixnumx
    ተሳታፊ

    Du Kamast Nicht

    wieder habe ich an dich gedacht
    ich weiß nicht, wie oft ich ቮን ዲር ጌትሩትም ሀበ
    ደምድ ብሉክ, አለ
    ደህና ወደ ጉድጓዱ ውስጥ መግባት,
    በደንብ የሚመዘገዝ እጅ
    an deine warmen gefühle habe ich ገዳችት።

    wieder habe ich an dich gedacht
    ለወገኔ ይጠቅማል በማለት ሲነጋገሩ
    እርባናየለሽ ጦርነት በጣም ከባድ ነበር
    ኦኔ ዴይ, ዌት ዌግ ቮን ሪ.

    wieder habe ich an dich gedacht
    deine hände in meinen ውስጥ
    dein herz hat in meiner hand gekämpft ውስጥ
    ዱ ዎልስተስት meine hände nicht loslassen
    als ob du dich in meinen armen versteckt hättest / አልስ ኦፍ ዱ ዲች
    sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht hören, ሳግስተስት ዱ
    ዶሚን አይፕን ጋንዝ ስኪንከን
    የዓይን ሞራ መጥፋት
    deine augen ganz feucht
    ሊሆም ኢሜል ዘውድ ጌትቴት
    ሊጎዱ የሚችሉበት ሁኔታ, የበራስ ማቆሚያ ቦታ ነው
    የበስተጀርባ ክስተቶች
    statt ohne dich zu sein
    ተዘዋዋሪ መሬቶች አሉ
    የኃይል ማስተላለፊያ ቧንቧ መበስበስ
    dein ganzer ዕውር መስመር gezittert.

    wieder habe ich an dich gedacht
    በአለም ላይም ሆነ በተራ ጦርነት ውስጥ
    als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hätten (አልስ ኦፍ ሜይን gefühle eine bedeutung gewonnen hätten)
    የተወለደበት ጊዜ አለ
    ኦህኑ ዞን, ወይን ዞን ትዊንኬን
    habe ich ständig dich beobachtet (ሀቤ ich እስቴንድግ ዲች ቤobachtet)
    als ob ich wie neu geboren ውሬ
    als ob ich das glück zoom ersten mal erfahren ህትቴ።

    wieder habe ich an dich gedacht
    tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen…

    ደራሲ: Yakup icik

    • 4 ማርች 2009: 16:52
    inatcixnumx
    ተሳታፊ

    እናንተ መምጣት አይደለም

    እኔ ስለእናንተ እንደገና አስባለሁ
    እንዴት እንደነበረ ብዬ አስቤ ነበር
    ሲላንያን ይመስላል
    የሴትዬዋ ድመት በቃ ገባች
    የሲምሺኪን ማጥፋት
    ርህሩህ ነዎት ብዬ አስቤ ነበር.

    እኔ ስለእናንተ እንደገና አስባለሁ
    የኩኪሚክ ውሃ ነበርኩ
    ይህ የቢችሌ ዓለም ነው
    አንተ ያለእኔ ሩቅ ነህ.

    እኔ ስለእናንተ እንደገና አስባለሁ
    በእጄ ውስጥ
    በአፍቃሪ እጄ እጥለዋለሁ
    ንብረቴን ለመተው አልፈለክም
    በሁለት ክንዶች መደበቅ ይመስላል
    እነርሱ እንደሚያስፈልጋቸው ይናገራሉ
    ከንፈሮችን መቁረጥ
    የእርስዎ ድምፅ ሁልጊዜ ይንቀጠቀጣል
    የእጆችህም ዯግሞ እየተንቀጠቀጡ ናቸው
    ዓይኖችዎ እርጥብ ናቸው
    አምላክን በጭራሽ አትጸልይም ነበር
    እንደጨረሱ አይማሉ
    ሲምኪኪ ድራግፏል
    ያለ እርስዎ
    ወደ መሬት መሄድ እፈልጋለሁ
    ቃላቱ ወለሉ ላይ መውጣት ጀመረ
    መላው ሰው በእንባ ተንቀጠቀጠ.

    እኔ ስለእናንተ እንደገና አስባለሁ
    እኔ ቤት ውስጥ ብቻ ክፍሌ ውስጥ ነበርኩ
    ትርጉም ያለው ስሜት ይሰማኛል
    እንደገና እንደተገናኘሁ ይሰማኛል
    ሳይበሉ መብላት
    ሁሌም አንተን አየሁ
    እኔ እንደገና ተወለድኩ
    ደስተኛ ሆኜ ለመጀመሪያ ጊዜ ደስታዬ ነበር.

    እኔ ስለእናንተ እንደገና አስባለሁ
    ለቀናት ጠብቄሻለሁ፣ አልመጣሽም...

    ደራሲ: Yakup icik

    ለ SIIR እናመሰግናለን.
    ግን እዚህ የጀርመን ጓዶች ብቻ እናጋራለን.
    Saygilar esma 41

    • 10 ማርች 2009: 20:43
    IGMG-ፍራንክፈርት
    ተሳታፊ

    Ich liebe die Liebe
    Die Liebe liebt mich
    Aber den ich Liebe
    ይሙት….

    መውደድ እወዳለሁ
    እኔ ስወደው እወደዋለሁ
    ግን እኔ የምወደውን
    እሱ አይወደኝም….

    • 17 ኦክቶበር 2012: 08:12
    3,14
    ተሳታፊ

    Worte sind der Seele Bild

    Worte sind der Seele Bild - እ.ኤ.አ.
    Nicht ein Bild! sie sind ein Schatten!
    ሳር ነጭ,
    ዊር ሃበን ነበር ፣ ተጠርጓል ፡፡ -
    ዊር ጠለፈ ፣ ወይ ጉድ ሂን?
    የአስደናቂ ሁኔታ ነበር ፣ wir haben ነበር? -
    መነኩሴ, ክሩር! ራቸም ኤም ፌሊን
    Haschen wir des Lebens Gaben.

    ዮሃን ቮልፍጋንግ ቮን ጎቴ

    (ራይይን አ ዱር, አሱሺት,
    ድምር 16. ኦገስት 1815)

    • 17 ኦክቶበር 2012: 08:13
    3,14
    ተሳታፊ

    ከዱካ

    ከቃ!
    Wunschlose Seligkeit
    የስልት አቀማመጥ
    ከዳርቻው / ዋይር / Zur Sonntagszeit,
    Unsterblich schlingt das Leben sich
    ያልተጠቀሱትን. ለመጨረሻ ጊዜ መከበር
    Fühl 'ich ቤይ dir durch dich.

    ለመልካም አሠራር, ለማይኖር
    ራም መሞቅ አለባት.
    በሆስድ ዊስ, ኤይስ ሆልዝ
    በደል ስቶል ስውድ, ዴት ቶልትስ.
    Gar Weunder ወለድ
    Singt dann bei seinen Kreisen
    Mein Blut im Paradies für mich.
    Es haben alle Wünsche Ruh', –
    Ich weich nicht mehr, wer bist dann du.
    Ich weich nicht mehr, wer bin dann ich.

    ማክስ ዶኔትዴይ

    • 17 ኦክቶበር 2012: 08:15
    3,14
    ተሳታፊ

    Nähe des Geliebten

    Ich denke dein, wenn mirder Sonne Schimmer
        Vom Meer erstrahlt;
    በአለም ዙሪያ, ከምኞት አንፃር
        በ Quellen malt.

    Ige sehe dich, toen für fernen Wege
        የዱር እንስሳት ማእድ;
    በ Nacht, on the dem dem schmalen Stege
        ደዋን ዋልተን.

    Ich höre dich, ያውም በ Rauschen ነው
        Die Welle Steigt;
    እኔ አሁንም እቤት አለሁ,
        ሁላችሁም አስተውሉ.

    Ich bin bin, ዱቤ,
        ዱሚንድ ሙራህ!
    ሙስሊሞቹ ሲሰክሱ, ዋይንግ ኤም.
        እሱ ነው!

    ዮሃን ቮልፍጋንግ ቮን ጎቴ
    (1795)

    • 17 ኦክቶበር 2012: 21:35
    esma 41
    ተሳታፊ

    3,14 ...

    ወደ ሚያዚያ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Sie unstillbar, nie ganz zu löchenchen, nie endgültig zu befriedigen. ያልተለመዱ የሲምፖዚየም ሒደቶች እና ኢንሳይክሎፒዲያዎች አሉን, ወደ Unusussöpfliche, Absolute !!!

    Ist das richtig?

    • 18 ኦክቶበር 2012: 06:30
    3,14
    ተሳታፊ

    -> ዋው፣ ዋው፣ ዋው… ዱ በሽሪብስት ዳስ በጣም አንጀት፣ wie ich es nicht machen kann። Deutsche Gedichte kann nicht jeder schreiben, salaryallah. Ich gratuliere. ይሄውሎት. :)

    አላ ጅ, በቃ.

12 መልሶች በማሳየት ላይ - 31 ለ 42 (42 አጠቃላይ)
1 2 3
  • ለዚህ ርዕስ ምላሽ ለመስጠት መግባት አለብህ።